1
00:00:01,940 --> 00:00:07,740
Προηγουμένως στο When Calls the Heart. Το
τα παιδιά είναι ακόμα εκεί έξω. Η φωτιά

2
00:00:07,740 --> 00:00:09,940
θα είναι οι εκτοπισμένοι από το Benson Hills
φθάνοντας σύντομα.

3
00:00:10,140 --> 00:00:11,140
Είσαι ασφαλής τώρα, γλυκιά μου.

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,360
Θέλω τον μπαμπά μου.

5
00:00:12,520 --> 00:00:16,500
Θα ήθελα να σας συστήσω τον κ.
Coulter. Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι πώς

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,480
θα μπορούσε να είχε ξεκινήσει φωτιά. Δεν είσαι
θα πρέπει να ψάξουμε περισσότερο από τον Α

7
00:00:19,540 --> 00:00:20,540
ΜακΓκίντι.

8
00:00:31,530 --> 00:00:33,310
Μοιάζει με την πρώτη μέρα στο σχολείο
εδώ.

9
00:00:33,570 --> 00:00:36,170
Νέιθαν, η τάξη δεν είναι έτοιμη.

10
00:00:36,510 --> 00:00:42,130
Τι λες; βλέπω θάνατο,
κιμωλία, ένας δάσκαλος που νοιάζεται.

11
00:00:42,990 --> 00:00:43,990
Ξέρεις τι;

12
00:00:44,810 --> 00:00:45,970
Ίσως αυτό να βοηθούσε.

13
00:00:46,350 --> 00:00:51,050
Είναι υπέροχοι. Σας ευχαριστώ. Α, αυτή είναι
μπαίνοντας παντού.

14
00:00:51,430 --> 00:00:52,970
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας ανταλλάξω.

15
00:00:55,490 --> 00:00:56,490
Σας ευχαριστώ.

16
00:01:01,550 --> 00:01:02,550
ευθεία;

17
00:01:05,330 --> 00:01:09,450
Όταν το βλέπω έτσι, είναι.

18
00:01:13,470 --> 00:01:17,070
Απλώς νιώθω τόσο εκτός ισορροπίας.

19
00:01:21,150 --> 00:01:22,350
Έχετε πολλά να σας έρθουν.

20
00:01:23,830 --> 00:01:26,470
Ίσως οι μαθητές χρειάζονται περισσότερο χρόνο πριν
επιστρέφουν στο σχολείο.

21
00:01:26,790 --> 00:01:27,790
Δεν ξέρω για αυτό.

22
00:01:28,190 --> 00:01:29,770
Η Άλι φαινόταν πολύ ευγνώμων που μπήκε μέσα
σήμερα.

23
00:01:30,600 --> 00:01:34,580
Νομίζω ότι η ρουτίνα είναι ακριβώς αυτό
χρειάζονται οι μαθητές. Ωστόσο, κάποιοι από αυτούς έχασαν

24
00:01:34,580 --> 00:01:35,580
τα πάντα.

25
00:01:35,700 --> 00:01:38,340
Δεν θέλω να προσποιούμαι απλά πράγματα
είναι καλά.

26
00:01:38,680 --> 00:01:44,440
Ξέρεις, φαίνεται να θυμάμαι μια ιστορία
ένας δάσκαλος που βοήθησε μια ολόκληρη πόλη να αποκτήσει

27
00:01:44,440 --> 00:01:45,940
ξανά στα πόδια τους όταν εκείνη για πρώτη φορά
έφτασε.

28
00:01:46,680 --> 00:01:48,000
Έλα για δείπνο απόψε.

29
00:01:48,580 --> 00:01:49,940
Φτιάχνω λεμονάτο.

30
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
Μακάρι να μπορούσα.

31
00:01:51,600 --> 00:01:54,760
Πραγματικά, αλλά ο Bill και εγώ βάζουμε
επάνω φυλλάδια για συμβουλές, και αν τίποτα

32
00:01:54,760 --> 00:01:56,420
μπαίνει, πρέπει να απαντήσουμε αμέσως.

33
00:01:56,700 --> 00:01:58,080
Είναι ποινική έρευνα;

34
00:01:58,620 --> 00:01:59,620
Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα.

35
00:02:00,010 --> 00:02:01,010
Θα μπορούσε να είναι μια φυσική καταστροφή.

36
00:02:01,510 --> 00:02:03,410
Λοιπόν, ελπίζω να σας φέρουν τα φυλλάδια σας
απαντήσεις.

37
00:02:04,290 --> 00:02:07,590
Σήμερα θα πάει χωρίς
κοτσαδόρος.

38
00:02:11,930 --> 00:02:12,330
Αν

39
00:02:12,330 --> 00:02:19,950
εσύ

40
00:02:19,950 --> 00:02:21,570
φάτε πιο γρήγορα, δεν θα γίνει κόλλα.

41
00:02:23,970 --> 00:02:28,890
Γιατί δεν το ξαναζεστάνω; Αλλά πρώτα, εγώ
νομίζεις ότι θα σου αρέσει αυτό.

42
00:02:30,730 --> 00:02:31,730
Τα -ντα!

43
00:02:32,110 --> 00:02:33,350
Δεν το φοράω αυτό.

44
00:02:34,190 --> 00:02:36,970
Και δεν θα πάω σχολείο μέχρι τον μπαμπά μου
επιστρέφει για μένα.

45
00:02:38,790 --> 00:02:40,050
Γκουέν, γλυκιά μου.

46
00:02:41,230 --> 00:02:44,790
Οι γιατροί στο Μπάξτον είπαν ότι θα ήταν
αρκετό καιρό πριν γίνει ο πατέρας σου

47
00:02:44,790 --> 00:02:45,790
βγήκε από το νοσοκομείο.

48
00:02:46,170 --> 00:02:47,630
Πολύς καιρός για να μείνεις εκτός σχολείου.

49
00:02:49,470 --> 00:02:50,890
Θα το δοκιμάσεις τουλάχιστον;

50
00:02:56,210 --> 00:02:57,430
Νιώστε γρατζουνιές.

51
00:02:58,610 --> 00:02:59,890
Το ακούς, γλυκιά μου;

52
00:03:00,590 --> 00:03:02,090
Στη Γκουέν δεν αρέσουν τα ξυστά πράγματα.

53
00:03:02,330 --> 00:03:05,750
Τι λέτε για εσάς; Σου αρέσουν τα ξυστά πράγματα;
Σου αρέσει... Όχι, δεν το πίστευα.

54
00:03:06,310 --> 00:03:07,310
Να σου πω ρε παιδί μου.

55
00:03:07,710 --> 00:03:09,930
Πηγαίνεις σχολείο, δεν χρειάζεται να φοράς
ότι.

56
00:03:10,470 --> 00:03:12,190
Καλά; Εντάξει, πάμε.

57
00:03:17,890 --> 00:03:22,770
Leland, προσπαθώ να το κάνω σωστά
κορίτσι. Κάνεις πολύ καλή δουλειά, αλλά εμείς

58
00:03:22,770 --> 00:03:26,990
δεν μπορείς να τα φτιάξεις όλα σε μια μέρα, εντάξει;
Αυτό το φυλλάδιο μας άφησε πολλά να διορθώσουμε,

59
00:03:27,070 --> 00:03:28,070
σωστά;

60
00:03:28,390 --> 00:03:29,390
Ναι.

61
00:03:30,920 --> 00:03:31,920
Εντάξει, εδώ.

62
00:03:32,020 --> 00:03:33,020
Φτηνή ταινία.

63
00:03:33,040 --> 00:03:33,859
Εντάξει, αγάπη μου.

64
00:03:33,860 --> 00:03:36,340
Καλά. Σας αγαπώ παιδιά. Αντίο.

65
00:03:37,520 --> 00:03:39,000
Σας αρέσει αυτό το ροζ φόρεμα;

66
00:03:40,500 --> 00:03:41,500
Καλώς ορίσατε όλοι.

67
00:03:41,980 --> 00:03:43,920
Καλωσόρισμα. Έλα μέσα.

68
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
Βρείτε μια θέση.

69
00:03:45,640 --> 00:03:46,920
Όλοι κάνουν χώρο.

70
00:03:47,660 --> 00:03:51,280
Ω, Θεέ μου. Είναι υπέροχο να το βλέπεις
όλοι σας.

71
00:03:51,640 --> 00:03:53,080
Μερικά νέα πρόσωπα.

72
00:03:53,640 --> 00:03:55,240
Κάποια γνώριμα πρόσωπα.

73
00:03:56,160 --> 00:04:00,300
Το όνομά μου είναι κυρία Θόρντον και θα είμαι
ο δάσκαλός σας, και θα έχουμε ένα

74
00:04:00,300 --> 00:04:01,420
υπέροχη χρονιά μαζί.

75
00:04:05,400 --> 00:04:10,640
Τώρα, ξέρω ότι η αλλαγή μπορεί να είναι δύσκολη, αλλά
σήμερα είναι όλα για μια νέα αρχή για

76
00:04:10,640 --> 00:04:11,640
όλοι μας.

77
00:04:12,120 --> 00:04:14,020
Γεια, έλα μέσα. Θα κάνουμε χώρο.

78
00:04:15,020 --> 00:04:16,700
Το σχολείο έχει χώρο για όλους.

79
00:04:44,590 --> 00:04:48,890
Κύριε Κόνελ, οι άνθρωποι του Μπένσον Χιλς
δεν έχουν μείνει τίποτα παρά μόνο καμινάδες και

80
00:04:48,890 --> 00:04:52,070
μπάζα, και θέλετε να τα φορτίσετε
διπλό για να το μεταφέρεις μακριά.

81
00:04:52,790 --> 00:04:56,090
Λοιπόν, εκτός αν το τίμημα της επιχείρησης έχει
διπλασιάστηκε σε μια νύχτα, εκμεταλλεύεστε

82
00:04:56,090 --> 00:04:57,330
άνθρωποι στη χειρότερη ώρα τους.

83
00:04:58,570 --> 00:05:03,310
Ενότητα 27 της Περιφερειακής Έκτακτης Ανάγκης
Το Relief Act απαγορεύει την αύξηση των τιμών

84
00:05:03,310 --> 00:05:04,310
κηρυγμένη καταστροφή.

85
00:05:04,610 --> 00:05:06,290
Στην πραγματικότητα, τα πρόστιμα τριπλασιάζονται
παραβιάσεις.

86
00:05:08,990 --> 00:05:09,990
Ω, καλά.

87
00:05:10,010 --> 00:05:11,430
Νόμιζα ότι θα έβλεπες λόγο.

88
00:05:14,160 --> 00:05:15,760
Γνωρίζετε το κεφάλαιο και το εδάφιο του νόμου.

89
00:05:16,880 --> 00:05:19,020
Οι αριθμοί καταστατικού πάντα κάνουν τους ανθρώπους να τρέμουν
στις μπότες τους.

90
00:05:19,360 --> 00:05:20,560
Μπράβο, σύμβουλε.

91
00:05:22,460 --> 00:05:26,120
Είναι καλό που μοιράζομαι το γραφείο μου
με, και ναι, θα το ξαναπώ, το

92
00:05:26,120 --> 00:05:31,120
δικηγόρος στο Hope Valley. Μοιράζεστε ένα
γραφείο με μοναδικό ασκούμενο δικηγόρο

93
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
Hope Valley.

94
00:05:32,760 --> 00:05:33,760
Θα πάρεις τον λογαριασμό μου.

95
00:05:35,100 --> 00:05:36,100
αστειεύομαι.

96
00:05:37,070 --> 00:05:42,070
Ωστόσο, θα πρέπει να βρω μερικά
μέρος για να ζήσεις. Δηλαδή, δεν μπορώ να επιβιώσω

97
00:05:42,070 --> 00:05:44,610
μακριά από catnaps στο γραφείο σας για πάντα.

98
00:05:45,070 --> 00:05:47,190
Φροντίζετε για ένα φλιτζάνι τσάι; Να συνεχίσουμε;

99
00:05:47,530 --> 00:05:53,170
Ω, ευχαριστώ, αλλά επέζησα από πολλούς νόμους
σχολείο όλη τη νύχτα χωρίς τσάι.

100
00:05:53,490 --> 00:05:54,490
Πραγματικά; Μμ - Χμμ.

101
00:05:59,690 --> 00:06:02,030
Πώς προκύπτουν αυτές οι ασφαλιστικές απαιτήσεις;

102
00:06:02,250 --> 00:06:03,250
Α, σιγά.

103
00:06:03,310 --> 00:06:04,310
Ξέρεις το παιχνίδι.

104
00:06:04,770 --> 00:06:07,950
Ατελείωτες θηλιές μέχρι τους λαούς τελικά
απλά να παραιτηθούν από τους ισχυρισμούς τους.

105
00:06:08,250 --> 00:06:12,230
Τους βοηθάω pro bono να βουτήξουν
μέσα από όλη τη νομική ορολογία και να

106
00:06:12,230 --> 00:06:14,650
τα πάντα. Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι εγώ
μπορεί να κάνει για να βοηθήσει.

107
00:06:14,890 --> 00:06:19,570
Στην πραγματικότητα, φιλοξενώ μια νομική κλινική στο
το σχολείο αύριο το βράδυ.

108
00:06:19,990 --> 00:06:21,330
Δεν είμαι σίγουρος αν είσαι διαθέσιμος.

109
00:06:21,810 --> 00:06:22,810
Θα ήθελα πολύ να έρθω.

110
00:06:22,930 --> 00:06:23,930
Θα κάνατε;

111
00:06:23,950 --> 00:06:26,430
Αν νομίζετε ότι θα μπορούσα να συνεισφέρω,
ναι.

112
00:06:26,970 --> 00:06:28,290
Εμφανίζεται ο κυβερνήτης;

113
00:06:28,710 --> 00:06:32,510
Ναι, νομίζω ότι αυτό θα έβαζε
αυτές οι ασφαλιστικές εταιρείες κατόπιν προειδοποίησης.

114
00:06:33,020 --> 00:06:35,360
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να τους πιέσω
βελτιστοποίηση της διαδικασίας αξιώσεων.

115
00:06:36,120 --> 00:06:40,440
Ευχαριστώ Λούκας. Αυτό θα σήμαινε πραγματικά
πολύ.

116
00:06:42,340 --> 00:06:47,960
Θα μάθουμε τόσα πολλά φέτος.
Θα σπουδάσουμε επιστήμη.

117
00:06:48,200 --> 00:06:50,480
Θα εξερευνήσουμε την αρχαία ιστορία.

118
00:06:52,200 --> 00:06:53,159
Ρούπερτ, είναι;

119
00:06:53,160 --> 00:06:56,640
Έκανα μια εις βάθος μελέτη της αρχαίας Ρώμης
με έμφαση στον Ιούλιο Καίσαρα.

120
00:06:56,980 --> 00:06:57,980
Λοιπόν, αυτό είναι συναρπαστικό.

121
00:06:59,400 --> 00:07:00,700
Et tu, Brute;

122
00:07:03,120 --> 00:07:04,500
Ξέρεις, το περίφημο απόφθεγμα;

123
00:07:04,960 --> 00:07:06,660
Κανείς δεν είναι σίγουρος ότι το είπε αυτό.

124
00:07:07,280 --> 00:07:08,860
Κανείς δεν είναι πραγματικά σίγουρος ότι δεν το έκανε.

125
00:07:09,640 --> 00:07:16,420
Έφτιαξα ένα μοντέλο κλίμακας της Ρωμαϊκής Αγοράς
πέρυσι, αλλά χάθηκε μέσα

126
00:07:16,420 --> 00:07:17,420
φωτιά.

127
00:07:18,120 --> 00:07:19,620
Λυπάμαι πολύ που το ακούω.

128
00:07:20,860 --> 00:07:22,460
Ακούγεται πολύ εντυπωσιακό.

129
00:07:25,180 --> 00:07:28,220
Εμ, γιατί δεν στρέφουμε την προσοχή μας
ομάδες ανάγνωσης;

130
00:07:29,000 --> 00:07:33,160
Έχετε διαβάσει ήδη τον Robinson
Κρούσος;

131
00:07:36,820 --> 00:07:37,820
Καλά.

132
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
Γεια, Λι.

133
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
Γεια σου.

134
00:07:47,920 --> 00:07:50,940
Η Φλωρεντία μου ζήτησε να ρίξω αυτές τις χαρτοπετσέτες
μακριά για σένα. Ευχαριστώ, μαμά.

135
00:07:53,220 --> 00:07:54,820
Αυτά τα φυλλάδια είναι παντού.

136
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
Ξέρεις κάτι;

137
00:07:57,770 --> 00:07:58,770
Δεν ξέρω.

138
00:07:58,890 --> 00:08:02,890
Ίσως δεν είναι τίποτα, αλλά η ημέρα του
φωτιά, είδα έναν άντρα να μπαίνει στο πάρκο.

139
00:08:03,350 --> 00:08:04,510
Κάτι κουβαλούσε.

140
00:08:10,390 --> 00:08:11,390
Τι;

141
00:08:11,550 --> 00:08:12,550
Τι κουβαλούσε;

142
00:08:12,630 --> 00:08:18,030
Λοιπόν, δεν μπορώ να είμαι σίγουρος, αλλά φαινόταν
σαν ένα από αυτά τα κουτάκια που κηροζίνη

143
00:08:18,030 --> 00:08:20,110
Δεν θέλω να βάλω κανέναν μέσα
πρόβλημα.

144
00:08:20,430 --> 00:08:23,970
Περίμενε λίγο, Μόλι. Είδες
κάποιος μπαίνει στο πάρκο με καύσιμα;

145
00:08:24,600 --> 00:08:27,620
Η μέρα που ο Μπένσον Χιλ στο μπαρ κάηκε
κάτω και δεν θέλεις να μιλήσεις; Ι

146
00:08:27,620 --> 00:08:28,620
είπε δεν είμαι σίγουρος.

147
00:08:28,780 --> 00:08:32,500
Κι αν κάνω λάθος; Δεν θα μπορούσα ποτέ να ζήσω
με τον εαυτό μου. Δεν χρειάζεται να είσαι σίγουρος.

148
00:08:32,600 --> 00:08:34,460
Αυτή είναι η δουλειά των Μάουντις, εντάξει;

149
00:08:35,020 --> 00:08:35,739
Πάμε.

150
00:08:35,740 --> 00:08:36,880
Ερχομαι. Ερχομαι.

151
00:08:39,220 --> 00:08:44,600
Και μπορεί να χρειαστούν χιλιάδες μέλισσες για να
φτιάξτε ένα βάζο μέλι.

152
00:08:45,460 --> 00:08:49,760
Τώρα, ποιος είναι ενθουσιασμένος να μάθει περισσότερα για
απολογία;

153
00:08:53,880 --> 00:08:54,880
Καλά.

154
00:08:58,960 --> 00:09:00,040
Γιατί δεν δοκιμάζουμε κάτι;

155
00:09:00,600 --> 00:09:05,460
Σπουδαστές Hope Valley, βρείτε μια θέση
δίπλα σε έναν από τους λόφους Benson σας

156
00:09:05,460 --> 00:09:06,460
γείτονες.

157
00:09:07,400 --> 00:09:09,760
Μην ντρέπεσαι. Πάμε. Πάμε.

158
00:09:11,280 --> 00:09:12,620
Σας ευχαριστώ πολύ.

159
00:09:15,780 --> 00:09:21,580
Μόλις τακτοποιηθείτε, μιλήστε με τον νέο σας
καθίστε φίλοι και ανακαλύψτε ένα διασκεδαστικό πράγμα

160
00:09:21,580 --> 00:09:22,580
σχετικά με αυτούς.

161
00:09:22,840 --> 00:09:23,840
Πάω!

162
00:09:28,490 --> 00:09:29,490
κα.

163
00:09:29,910 --> 00:09:31,490
Θόρντον, δεν θα πει τίποτα.

164
00:09:32,290 --> 00:09:33,450
Δεν πειράζει, δεσποινίς.

165
00:09:37,130 --> 00:09:39,530
Ποιος μπορεί να μας συστήσει το νέο τους
γείτονας;

166
00:09:40,470 --> 00:09:43,590
Οπάλιο! Αυτή είναι η Gwendolyn, αλλά της αρέσει
Γκουέν.

167
00:09:46,130 --> 00:09:49,030
Ω, μου.

168
00:09:49,670 --> 00:09:51,870
Τι θα έλεγες να το κρατήσω αυτό για σένα;

169
00:09:54,060 --> 00:09:55,060
Σας ευχαριστώ.

170
00:10:01,020 --> 00:10:02,020
Καλά.

171
00:10:02,960 --> 00:10:04,800
Γιατί σας ζήτησα να αλλάξετε θέση;

172
00:10:07,840 --> 00:10:10,040
Να δημιουργήσουμε κοινότητα.

173
00:10:11,380 --> 00:10:14,000
Μπορεί κάποιος από εσάς να μου πει τι κάνει
κοινότητα;

174
00:10:14,840 --> 00:10:16,640
Ανθρωποι. Άνθρωποι, ναι.

175
00:10:17,080 --> 00:10:21,540
Οι άνθρωποι συνεργάζονται για να οικοδομήσουν κοινότητα,
και αυτό προσπαθούμε να κάνουμε

176
00:10:21,540 --> 00:10:22,540
εδώ.

177
00:10:23,130 --> 00:10:27,050
Μαθητές Benson Hill, πώς μπορούμε να κάνουμε
νιώθεις περισσότερο σαν στο σπίτι σου εδώ;

178
00:10:27,390 --> 00:10:29,030
Δεν θέλω να νιώθω σαν στο σπίτι μου εδώ.

179
00:10:29,370 --> 00:10:35,610
Δεν θέλω τις κουβέρτες των άλλων και
παπούτσια και λυπημένα πρόσωπα.

180
00:10:36,070 --> 00:10:38,490
Θέλω μόνο να επιστρέψουν όλα
κανονικό.

181
00:10:38,730 --> 00:10:40,190
Ούτε εμένα μου αρέσει εδώ.

182
00:10:40,450 --> 00:10:41,450
Ούτε εγώ.

183
00:10:41,550 --> 00:10:42,950
Θέλω να πάω σπίτι.

184
00:10:43,630 --> 00:10:44,630
Κι εγώ επίσης.

185
00:10:44,910 --> 00:10:45,910
Ναι.

186
00:10:46,890 --> 00:10:52,550
Φυσικά και ναι. Και μπορεί απλά να είναι
πολύ νωρίς για να νιώσεις σαν στο σπίτι σου εδώ.

187
00:10:53,050 --> 00:10:57,990
αλλά μπορούμε να σας βοηθήσουμε να νιώσετε ασφαλείς και
καλώς ήρθατε, και θα δουλέψουμε περισσότερο σε αυτό

188
00:11:01,430 --> 00:11:02,430
Σας ευχαριστώ όλους.

189
00:11:07,450 --> 00:11:11,890
Και έφερνα μπισκότα στον Τζεντ στο δικό του
αγροικία, έτσι γύρισα το λόφο, και

190
00:11:11,890 --> 00:11:12,890
τότε τον είδα.

191
00:11:13,130 --> 00:11:14,670
Και είσαι σίγουρος ότι ήταν ένα κουτάκι
κηροζίνη;

192
00:11:15,190 --> 00:11:17,810
Δεν είμαι σίγουρος. Έμοιαζε με το σχήμα
του ενός.

193
00:11:18,450 --> 00:11:19,910
Κηροζίνη, Nathan, κηροζίνη.

194
00:11:20,210 --> 00:11:21,490
Μόλυ, είδες το πρόσωπό του;

195
00:11:22,090 --> 00:11:27,010
Το μόνο που μπορούσα να πω είναι ότι ήταν μεγαλύτερος. Λευκό
μαλλιά, κουτσό, έμοιαζε με καουμπόη.

196
00:11:27,250 --> 00:11:28,570
Αυτός είναι ο McGinty. Ερχομαι.

197
00:11:28,930 --> 00:11:33,770
Πραγματικά δεν μπορούσα να πω με σιγουριά. έχω
μόλις είδα τον άντρα, αλλά ίσως.

198
00:11:37,450 --> 00:11:38,450
Ευχαριστώ, Μόλυ.

199
00:11:38,470 --> 00:11:39,470
Αυτό ήταν πολύ χρήσιμο.

200
00:11:44,150 --> 00:11:45,150
Μεγάλος.

201
00:11:47,090 --> 00:11:51,130
Ετσι; Τι κάνουμε ακόμα εδώ; Ας
πήγαινε να συλλάβεις τον τύπο. Σιγά, Λι.

202
00:11:51,900 --> 00:11:55,940
Η Μόλι θα μπορούσε να περιέγραφε μια ντουζίνα
άντρες εδώ γύρω. Α, και τους είδε.

203
00:11:55,940 --> 00:11:59,180
Όλοι ξέρουμε. Λι, δεν μπορούμε να τους συλλάβουμε
μόνο και μόνο επειδή μπορεί να ταιριάζουν με α

204
00:11:59,180 --> 00:12:00,940
περιγραφή. Ή χωρίς αδιάσειστα στοιχεία.

205
00:12:01,260 --> 00:12:03,520
Και προσπαθούμε να δημιουργήσουμε μια υπόθεση εδώ,
μη βιάζεσαι να κρίνεις.

206
00:12:03,800 --> 00:12:05,340
Κοίτα, έχω σχεδιάσει ένα μοτίβο καύσης.

207
00:12:05,580 --> 00:12:08,420
Θα επικοινωνήσουμε με μερικούς ειδικούς στο Capital
Πόλη, και αν είναι συνεπής με ένα

208
00:12:08,420 --> 00:12:11,900
γκάζι, θα ξέρουμε αν είναι εμπρησμός
μια ή δύο μέρες. Και αν είναι, το υπόσχομαι

209
00:12:11,900 --> 00:12:15,540
εσύ, ο McGinty βρίσκεται στην κορυφή της λίστας μας.
Έχω δίκιο για αυτό.

210
00:12:15,940 --> 00:12:16,940
είμαι.

211
00:12:32,910 --> 00:12:34,350
Λίγα λεπτά για έναν πολίτη;

212
00:12:34,770 --> 00:12:35,770
Μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα.

213
00:12:36,230 --> 00:12:37,470
Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα στο σχολείο;

214
00:12:38,710 --> 00:12:39,710
Συνωστισμένος.

215
00:12:40,430 --> 00:12:42,430
Όλα αυτά τα φτωχά παιδιά από τον Μπένσον Χιλς.

216
00:12:42,850 --> 00:12:45,350
Ναι. Τα περισσότερα από αυτά είναι πραγματικά ωραία.

217
00:12:47,270 --> 00:12:49,350
Είναι αυτό το παιδί, ο Ρούπερτ.

218
00:12:49,610 --> 00:12:51,110
Ρούπερτ; Τι έκανε;

219
00:12:51,530 --> 00:12:53,630
Έφερε σαν τον μεγαλύτερο της αρχαίας Ρώμης
ανεμιστήρας.

220
00:12:54,170 --> 00:12:58,830
Είπα αυτό το απόφθεγμα από τον Ιούλιο Καίσαρα,
και ο Ρούπερτ είπε ότι ήταν ιστορικά

221
00:12:58,830 --> 00:12:59,830
ανακριβής.

222
00:13:00,470 --> 00:13:01,610
Ήταν ο Ρούπερτ εκεί;

223
00:13:02,810 --> 00:13:03,810
Ίσως ήταν μια χρονομηχανή.

224
00:13:03,850 --> 00:13:05,290
Τι συμβαίνει με το να παραθέτουμε τα λόγια του Σαίξπηρ;

225
00:13:06,090 --> 00:13:10,570
Περίμενε, ο Ιούλιος Καίσαρας ήταν πραγματικό πρόσωπο
και ένα... Θεατρικό έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ.

226
00:13:11,230 --> 00:13:16,930
Το έγραψε για το Globe Theatre στο
1599 και... σε βαριέμαι.

227
00:13:18,210 --> 00:13:20,330
Δεν σε νοιάζουν τέτοια πράγματα.

228
00:13:22,890 --> 00:13:24,630
Πρέπει να τελειώσω να κρεμάσω αυτά τα φυλλάδια.

229
00:13:28,130 --> 00:13:30,810
Πες μου, λοιπόν, πώς αντέχεις;

230
00:13:31,270 --> 00:13:34,390
Λοιπόν... Τουλάχιστον έχουμε τη Γκουέν να μας κρατήσει
απασχολημένος.

231
00:13:35,490 --> 00:13:38,550
Στην πραγματικότητα, η Γκουέν είναι ο λόγος που σταμάτησα. Είναι
αυτή εδώ;

232
00:13:38,970 --> 00:13:39,970
Είναι στον επάνω όροφο.

233
00:13:40,310 --> 00:13:41,530
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

234
00:13:43,010 --> 00:13:45,070
Απλώς παραδίδω λίγο λαθρεμπόριο.

235
00:13:46,050 --> 00:13:49,130
Λοιπόν, αυτός είναι ο γάμος της γιαγιάς μου
ασήμι.

236
00:13:49,970 --> 00:13:52,390
Η Γκουέν σκάλιζε στο γραφείο της με αυτό.

237
00:13:52,670 --> 00:13:57,950
Απαγόρευσε την ιδιοκτησία του σχολείου μου μαζί μου
οικογενειακό κειμήλιο;

238
00:13:58,250 --> 00:13:59,970
Δεν ήταν εύκολη η πρώτη μέρα.

239
00:14:00,600 --> 00:14:04,640
Ίσως θα ήταν πιο ευτυχισμένη με κάποιον
ποιος την καταλαβαίνει.

240
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
Ποιος καλύτερος;

241
00:14:07,100 --> 00:14:09,080
Είστε και οι δύο με ισχυρή θέληση.

242
00:14:09,480 --> 00:14:10,860
Το εννοώ με ωραίο τρόπο.

243
00:14:11,480 --> 00:14:14,000
Και είσαι ένας από τους πιο αγαπημένους ανθρώπους
ξέρω.

244
00:14:15,780 --> 00:14:19,660
Λοιπόν, θα πάω να της μιλήσω σωστά
τώρα για τη διόρθωσή του. Όχι, όχι, όχι.

245
00:14:20,140 --> 00:14:21,140
Όχι αυτή τη στιγμή.

246
00:14:21,760 --> 00:14:23,460
Ίσως της δώσουμε λίγο χώρο.

247
00:14:24,260 --> 00:14:25,260
Θα έρθει τριγύρω.

248
00:14:25,760 --> 00:14:28,040
Θα πρέπει να πάρετε μια δίκαιη τιμή για να το αποκτήσετε
τα συντρίμμια απομακρύνθηκαν.

249
00:14:28,510 --> 00:14:31,030
Ενημερώστε με λοιπόν αν υπάρχει πρόβλημα. Και
θα τα πούμε στη νομική κλινική

250
00:14:31,030 --> 00:14:32,030
αύριο το βράδυ.

251
00:14:32,450 --> 00:14:34,730
Μην ανησυχείτε, κυρίες. Είμαστε σε καλό
χέρια εδώ.

252
00:14:39,150 --> 00:14:41,710
Οι άνθρωποι ανυπομονούν να σε δουν εκεί,
Κυβερνήτης. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

253
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω.

254
00:14:42,950 --> 00:14:45,130
Καλός. Χρειαζόμαστε περισσότερη βοήθεια έκτακτης ανάγκης
κεφάλαια.

255
00:14:45,470 --> 00:14:48,070
Δήμαρχε Χίκαμ, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είμαι
βάζοντας τις βίδες σε κάθε ένα

256
00:14:48,070 --> 00:14:50,150
γραφειοκράτη στην πρωτεύουσα. Λοιπόν, βρες
περισσότερες βίδες.

257
00:14:53,950 --> 00:14:55,890
Διακόπτω;

258
00:14:56,290 --> 00:14:57,290
Όχι, καθόλου.

259
00:14:58,369 --> 00:14:59,790
σβήστε για να βρείτε μερικές βίδες.

260
00:15:05,030 --> 00:15:08,250
Θα σου πάρω κάτι άλλο εκτός από κρύο
καφέ.

261
00:15:08,510 --> 00:15:09,510
Δεν πεινάω.

262
00:15:09,670 --> 00:15:11,150
Ναι, αλλά... Εδώ.

263
00:15:13,670 --> 00:15:14,730
Τι κάνετε;

264
00:15:15,750 --> 00:15:17,650
Έχετε κατασκηνώσει εδώ για αρκετό καιρό
ενώ.

265
00:15:18,250 --> 00:15:20,750
Οι κάτοικοι του Benson Hills πρέπει
ξέρω πού να με βρεις.

266
00:15:21,070 --> 00:15:22,910
Και χαίρομαι που βρήκες ένα μέρος για δουλειά.

267
00:15:23,790 --> 00:15:25,410
Αλλά χρειάζεστε ένα μέρος για να μείνετε.

268
00:15:26,160 --> 00:15:29,640
Η May και εγώ μόλις τελειώσαμε τη διόρθωση μας
διαμέρισμα. Έχουμε έναν όμορφο καλεσμένο

269
00:15:29,640 --> 00:15:31,800
δωμάτιο με χνουδωτά, χνουδωτά μαξιλάρια.

270
00:15:32,080 --> 00:15:33,440
Δεν με νοιάζει το χνούδι.

271
00:15:34,860 --> 00:15:37,300
Και δεν μπορώ απλώς να εξαφανιστώ, ούτε καν για
μια νύχτα.

272
00:15:37,840 --> 00:15:39,240
Ο κόσμος θα νομίζει ότι τα παράτησα.

273
00:15:39,700 --> 00:15:41,120
Κανείς δεν πρόκειται να το σκεφτεί αυτό.

274
00:15:41,740 --> 00:15:43,520
Δουλεύεις μόνος σου στο έδαφος
εδώ.

275
00:15:45,780 --> 00:15:50,880
Το μόνο που θέλουν να κάνουν οι άνθρωποι είναι να πάνε σπίτι και να δουν
τι μένει και δεν μπορώ καν να το κάνω

276
00:15:50,880 --> 00:15:51,880
για αυτούς.

277
00:15:52,340 --> 00:15:54,540
Στοιχηματίζω ότι οι Κάνφιλντς θα μας άφηναν να δανειστούμε
το φορτηγό τους.

278
00:15:55,080 --> 00:15:57,940
Και η Mae θα χαρεί να οργανώσει
ταξίδια διάσωσης στο Benson Hills.

279
00:15:58,780 --> 00:16:00,340
Θα μπορούσαμε να παίρνουμε μια οικογένεια τη φορά.

280
00:16:00,800 --> 00:16:02,860
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό μπορεί να τους δώσει
λίγη ειρήνη.

281
00:16:03,480 --> 00:16:08,920
Με πρόσεχες και
όλοι από πριν μπορούσα να δέσω το δικό μου

282
00:16:10,420 --> 00:16:12,000
Γιατί δεν με αφήνεις να σε προσέχω;

283
00:16:12,300 --> 00:16:14,660
Πάρτε το απόγευμα. Πήγαινε να ελέγξεις μόνος σου
τόπος.

284
00:16:18,220 --> 00:16:19,520
Η δουλειά μου είναι εδώ τώρα.

285
00:16:28,780 --> 00:16:31,140
Βράδυ, κυρία μου. Δεν το περίμενα
εταιρεία.

286
00:16:31,420 --> 00:16:33,020
Λοιπόν, ακόμα δεν μπορώ να μείνω για δείπνο.

287
00:16:33,500 --> 00:16:35,320
Έχω λίγα λεπτά πριν πρέπει να είμαι
πίσω.

288
00:16:36,360 --> 00:16:37,480
Αυτό σημαίνει ότι έχετε προβάδισμα;

289
00:16:39,540 --> 00:16:41,100
Μηδενίζουμε το ένα, ναι.

290
00:16:44,080 --> 00:16:45,080
Είσαι καλά;

291
00:16:46,460 --> 00:16:49,520
Είναι απλώς η ιδέα ότι κάποιος θα μπορούσε
ανάψει μια τέτοια φωτιά επίτηδες.

292
00:16:50,740 --> 00:16:52,920
Υποθέτω ότι αυτή είναι μια φορά που ελπίζω να είσαι εσύ
λάθος.

293
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα στο σχολείο;

294
00:16:54,560 --> 00:16:55,580
Ήταν προκλητικό.

295
00:16:56,600 --> 00:16:58,000
Όλα αυτά τα ετοίμασα...

296
00:16:58,449 --> 00:17:01,630
Σχέδια και δραστηριότητες και όλα αυτά
έπεσε στα ίσια.

297
00:17:02,390 --> 00:17:03,550
Ποιος είναι ο μέσος όρος της πρώτης ημέρας σας;

298
00:17:06,130 --> 00:17:07,430
Α, θα το κοιτούσες αυτό;

299
00:17:08,450 --> 00:17:12,750
Μια μπάλα και λίγο γρασίδι και αυτή η φωτιά
αισθάνεται ένα εκατομμύριο μίλια μακριά.

300
00:17:14,109 --> 00:17:15,490
Τουλάχιστον για λίγες στιγμές.

301
00:17:17,270 --> 00:17:19,390
Ναι, υποθέτω ότι όλοι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο
λίγο από αυτό τώρα.

302
00:17:28,630 --> 00:17:29,670
Εντάξει, ορίστε.

303
00:17:33,490 --> 00:17:35,670
Το ίδιο το φίδι.

304
00:17:51,290 --> 00:17:55,490
Η Μόλι, ο Λι, ο άντρας από το πάρκο μόλις
μπήκε μέσα. Πρέπει να κατέβω εδώ και

305
00:17:55,490 --> 00:17:56,490
βεβαιωθείτε ότι είναι αυτός.

306
00:17:56,880 --> 00:17:58,900
Α, και βάλε με πρώτα στη φυλακή,
παρακαλώ.

307
00:17:59,740 --> 00:18:01,840
Έλα, έλα, έλα. Σήκωσε, διάλεξε
σήκω, σήκω.

308
00:18:02,580 --> 00:18:04,280
Όλιβερ, παρακαλώ, είναι εκεί ο Νέιθαν;

309
00:18:05,860 --> 00:18:09,120
Λοιπόν, το δεύτερο που θα μπει, το κάνεις
σιγουρα κατεβει στο σαλον να δει

310
00:18:09,120 --> 00:18:10,120
εγώ, εντάξει;

311
00:18:10,860 --> 00:18:11,860
Εντάξει, αντίο.

312
00:18:16,620 --> 00:18:18,560
Εντάξει, κάτω... Ένα, δύο, τρία.

313
00:18:25,450 --> 00:18:26,770
Τελικά νιώθει σαν στο σπίτι.

314
00:18:27,730 --> 00:18:28,730
Το κάναμε.

315
00:18:31,110 --> 00:18:35,650
Θα μας άρεσε πολύ αυτό που κάναμε εδώ. Ι
δεν καταλαβαίνω γιατί δεν θέλει

316
00:18:35,650 --> 00:18:36,529
μείνε μαζί μας.

317
00:18:36,530 --> 00:18:39,830
Ξέρεις, αυτή ήταν πάντα
δύσκολο.

318
00:18:40,450 --> 00:18:44,170
Όταν ήμουν οκτώ, ήμουν τόσο ενθουσιασμένος
στήστε μια λεμονάδα.

319
00:18:44,610 --> 00:18:46,310
Μου είπε ότι τα έκανα όλα λάθος.

320
00:18:46,990 --> 00:18:50,810
Έφτιαξε λοιπόν ένα ακριβώς δίπλα
δείξε μου πώς γίνεται.

321
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
Ήταν 26.

322
00:19:01,780 --> 00:19:05,540
Ίσως είναι ευλογία που η Maisie
δεν θέλει να μείνει μαζί μας.

323
00:19:06,340 --> 00:19:09,140
Είναι η αδερφή μου. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
σχετικά με αυτό.

324
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
Ναι, το κάνω.

325
00:19:10,780 --> 00:19:12,080
Είμαστε σε αυτό το χάλι μαζί.

326
00:19:12,460 --> 00:19:14,680
Αυτό κάνουν οι οικογένειες. Μερικές οικογένειες.

327
00:19:16,440 --> 00:19:18,940
Η Maisie δεν χειρίζεται πραγματικά την αλλαγή
καλά.

328
00:19:23,340 --> 00:19:25,620
Δεν είναι κάποια άγρια ​​γυναίκα σαν εσένα.

329
00:19:26,880 --> 00:19:28,460
Καναπέδες που στριμώχνονται willly -nilly.

330
00:19:30,700 --> 00:19:34,940
Και πάλι ευχαριστώ που συμφωνήσατε να εκτελέσετε το
ταξίδι διάσωσης.

331
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Είναι καταπληκτικό.

332
00:19:45,040 --> 00:19:47,720
Μόλυ, το δικό σου είναι τρεις.

333
00:19:48,340 --> 00:19:49,660
Είναι αυτός ο άνθρωπος από το πάρκο;

334
00:19:50,240 --> 00:19:53,640
Νομίζω ότι είναι αυτός, αλλά ήμουν ξεκάθαρος
ο δρόμος.

335
00:19:55,160 --> 00:19:56,160
Φεύγει.

336
00:19:56,280 --> 00:19:58,260
Α, ανυπομονώ για τον Νέιθαν. πάω να
μπες μέσα.

337
00:19:59,800 --> 00:20:01,180
Κράτα το εκεί, ΜακΓκίντι.

338
00:20:01,960 --> 00:20:03,280
Ποιος είσαι, Barkeep;

339
00:20:04,460 --> 00:20:06,720
Παρεμπιπτόντως, η γενειάδα σου είναι επίπεδη. Είναι
αλήθεια;

340
00:20:07,220 --> 00:20:13,260
Ξέρεις, κάποιος σε είδε να μπαίνεις μέσα
δάσος με ένα κουτάκι κηροζίνη το ίδιο

341
00:20:13,260 --> 00:20:14,920
την ημέρα που ξεκίνησε η φωτιά.

342
00:20:16,340 --> 00:20:18,360
Αυτό είναι μια... Μεγάλη κατηγορία.

343
00:20:18,640 --> 00:20:23,480
Τα δέντρα σου καπνίζουν και ξαφνικά
είναι ο γέρος που δεν έχει τίποτα να κάνει

344
00:20:23,480 --> 00:20:26,560
χάνουν. Ω, έλα. Μισούσες το πάρκο
από την πρώτη μέρα. Δεν σημαίνει ότι θα το έκαιγα

345
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
κάτω.

346
00:20:28,120 --> 00:20:33,920
Αν και αναποδογυρίζει την τέλεια γη
για τους τουρίστες είναι σχεδόν το ίδιο πράγμα,

347
00:20:34,020 --> 00:20:38,300
κύριε Κούλτερ. Είναι ο δήμαρχος Coulter. Μην το κάνετε
ξεχάστε το. Και σαν να καταλάβατε

348
00:20:38,300 --> 00:20:40,480
οτιδήποτε για να αφήσεις κάτι για το
επόμενη γενιά.

349
00:20:40,900 --> 00:20:42,620
Εννοείς για το μωρό σου που σαλιαρίζει;

350
00:20:44,600 --> 00:20:45,600
Ω! Ω!

351
00:20:47,220 --> 00:20:48,740
Γεια, Λι!

352
00:20:49,740 --> 00:20:53,600
Αν το είδατε, αυτός ο άντρας μου επιτέθηκε. Ι
θέλουν τη σύλληψή του.

353
00:20:54,000 --> 00:20:55,660
Ή μήπως ο δήμαρχος είναι υπεράνω του νόμου;

354
00:20:55,960 --> 00:20:58,880
Έλα, Νέιθαν. Έτρεχε το δικό του
στόμα και μετά μπήκε μέσα μου. Ι

355
00:20:58,880 --> 00:21:01,040
κάνε οτιδήποτε. Εντάξει, εντάξει. Δεν είμαι
από τους δύο σας.

356
00:21:02,360 --> 00:21:05,940
Λι, δεν έχω άλλη επιλογή. Πρέπει να
έλα μαζί μου.

357
00:21:23,110 --> 00:21:24,830
Θα ένιωθες πιο ασφαλής αν τον έβαζα μέσα
μανσέτες;

358
00:21:25,930 --> 00:21:28,550
Πιθανώς. Ακούω ότι έχει ένα μέτριο δικαίωμα
αγκίστρι.

359
00:21:28,850 --> 00:21:30,690
Α, πολύ αστείο, εσείς οι δύο.

360
00:21:30,950 --> 00:21:33,450
Απλώς έμενα στο έδαφος μου, αυτό είναι
όλα.

361
00:21:34,590 --> 00:21:34,990
Ι

362
00:21:34,990 --> 00:21:44,910
γνωρίζω

363
00:21:44,910 --> 00:21:45,910
τι θα πεις.

364
00:21:46,310 --> 00:21:48,050
Lee Coulter, τι σκεφτόσουν;

365
00:21:48,470 --> 00:21:50,890
Ναι, αυτό επρόκειτο να το πω. Ευχαριστώ
για να με γλιτώσει από τον κόπο.

366
00:21:54,800 --> 00:22:01,720
αυτάρεσκο πρόσωπο και εγώ... Όλα εκείνα τα χρόνια
εργαστείτε στο

367
00:22:01,720 --> 00:22:04,540
παρκάρετε στον καπνό.

368
00:22:05,140 --> 00:22:08,800
Είσαι θυμωμένος. Είμαι τόσο θυμωμένος. είμαι θυμωμένος
επίσης.

369
00:22:09,420 --> 00:22:14,360
Αλλά όταν κοιτάζω αυτούς τους φτωχούς από
Benson Hills, Lee, έχασαν

370
00:22:14,360 --> 00:22:17,020
τα πάντα. Πρέπει να μετρήσουμε τα δικά μας
ευλογίες.

371
00:22:18,580 --> 00:22:20,020
Δεν μπορώ να τους αφήσω να ξεφύγουν.

372
00:22:20,380 --> 00:22:21,500
Ο McGinty πρέπει να πληρώσει.

373
00:22:21,700 --> 00:22:23,580
Η έρευνα δεν έχει τελειώσει.

374
00:22:24,820 --> 00:22:27,300
Τι γίνεται όμως αν δεν φταίει κανείς;

375
00:22:27,840 --> 00:22:28,840
Τι τότε;

376
00:22:29,000 --> 00:22:30,540
Οι αγοραστές δεν ξεκινούν μόνο.

377
00:22:30,740 --> 00:22:32,480
Δεν ξέρουμε τίποτα.

378
00:22:34,220 --> 00:22:35,720
Αλλά να τι ξέρω.

379
00:22:37,540 --> 00:22:40,560
Θα το ξεπεράσουμε και θα ξαναχτίσουμε.

380
00:22:41,180 --> 00:22:42,200
Και ξέρετε γιατί;

381
00:22:43,680 --> 00:22:48,560
Γιατί εσύ, Λι Κούλτερ, μπορείς
οτιδήποτε βάλεις στο μυαλό σου.

382
00:22:49,260 --> 00:22:52,720
Πώς ήμουν τόσο τυχερός που σε είχα μέσα μου
ζωή, ε;

383
00:22:55,820 --> 00:22:59,060
Είναι ο τύπος στο slammer. Ναι,
αυτός είμαι εγώ.

384
00:23:01,540 --> 00:23:02,540
Εντάξει.

385
00:23:04,200 --> 00:23:05,940
Αυτό το περιστατικό με τον McGinty.

386
00:23:06,600 --> 00:23:09,600
Τι ώρα ακριβώς συνέβη; Και
υπήρξαν μάρτυρες;

387
00:23:10,260 --> 00:23:12,660
Μιλάω με τη γυναίκα μου ή με δημοσιογράφο;

388
00:23:13,000 --> 00:23:14,620
Είσαι παντρεμένος και με τους δύο, γλυκιά μου.

389
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
Ετσι;

390
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
Κανένα σχόλιο.

391
00:23:28,720 --> 00:23:29,720
Καλημέρα Όλιβερ.

392
00:23:29,840 --> 00:23:33,280
Ω, κυρία Θόρντον, εγώ... Χαίρομαι που το βλέπω
είσαι εδώ τόσο νωρίς.

393
00:23:33,680 --> 00:23:35,500
Είσαι πολύ συγκεντρωμένος. Τι είσαι εσύ
διάβασμα;

394
00:23:35,880 --> 00:23:39,100
Α, αυτός είναι ο Ιούλιος Καίσαρας του Σαίξπηρ.

395
00:23:39,640 --> 00:23:42,780
Ελπίζω ότι η Άλι φαίνεται πραγματικά να έχει ένα
τρέξτε στον Ιούλιο Καίσαρα αυτή την εβδομάδα.

396
00:23:43,300 --> 00:23:47,200
Λοιπόν, η Άλι ήθελε να μου μιλήσει γι' αυτό
αλλά δεν το έχω ακούσει ποτέ

397
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
πριν.

398
00:23:48,240 --> 00:23:49,860
Α, βλέπω.

399
00:23:51,240 --> 00:23:56,500
Γιατί να μην ξεκινήσουμε με κάτι λίγο
πιο διαχειρίσιμο;

400
00:24:02,040 --> 00:24:03,019
Φύλλα χόρτου;

401
00:24:03,020 --> 00:24:03,559
Μμ - Χμμ.

402
00:24:03,560 --> 00:24:04,560
Πιο σύγχρονο.

403
00:24:05,160 --> 00:24:09,020
Ο κ. Γουίτμαν βρίσκει την ποίηση στο
καθημερινά.

404
00:24:09,520 --> 00:24:13,220
Είναι απλή γλώσσα, αλλά σηκώνει
το επάνω.

405
00:24:15,160 --> 00:24:17,020
Δεν είμαι ακόμα σίγουρος ότι είμαι ο τύπος της ποίησης.

406
00:24:17,440 --> 00:24:20,200
Τι ακριβώς είναι το είδος της ποίησης;

407
00:24:21,860 --> 00:24:22,860
Θα σου πω τι.

408
00:24:23,000 --> 00:24:26,500
Γιατί δεν συναντιόμαστε στο σχολείο
πρωί την εβδομάδα και μπορούμε να έχουμε το δικό μας

409
00:24:26,500 --> 00:24:28,020
μικρή ομάδα μελέτης ποίησης;

410
00:24:28,440 --> 00:24:29,920
Θα το έκανες αυτό; Φυσικά.

411
00:24:30,570 --> 00:24:32,390
Θα σας κάνουμε να δουλέψετε μέχρι τον Σαίξπηρ
σε χρόνο μηδέν.

412
00:24:33,970 --> 00:24:37,490
Επομένως, το αιώνιο αντίο μας
παίρνω.

413
00:24:38,330 --> 00:24:40,130
Για πάντα και για πάντα.

414
00:24:41,250 --> 00:24:42,250
Αντίο.

415
00:24:43,430 --> 00:24:45,730
Αντίο. Αρχίζω να κολλάω
αυτού.

416
00:24:46,270 --> 00:24:47,270
Ευχαριστώ, κύριε Θόρντον.

417
00:24:54,170 --> 00:24:56,390
Γεια σε όλους. Καλωσόρισμα.

418
00:24:56,930 --> 00:24:59,050
Καλημέρα. Καλημέρα.

419
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
Συγκεντρωθείτε.

420
00:25:01,720 --> 00:25:06,780
Σήμερα είναι η μεγαλύτερη μέρα στην Ελπίδα
Ιστορία της κοιλάδας.

421
00:25:08,300 --> 00:25:12,600
Και μπορείτε να ευχαριστήσετε τον όρος Nathan και
Ο μικρός Τζακ για αυτό το απίστευτο εμπόδιο

422
00:25:12,600 --> 00:25:13,600
πορεία.

423
00:25:14,900 --> 00:25:16,520
Χαρά μας. Χαρά μας.

424
00:25:17,340 --> 00:25:21,520
Εντάξει, όλοι, συνεργαστείτε
κάποιον που μόλις γνωρίσατε χθες και

425
00:25:21,520 --> 00:25:24,440
δύο γραμμές ακριβώς εκεί. Μπορείτε
αφήστε τις βαλίτσες σας εδώ.

426
00:25:25,340 --> 00:25:26,340
Πάμε, ανθρωπάκι.

427
00:25:27,220 --> 00:25:28,220
Έλα σύντροφε.

428
00:25:32,389 --> 00:25:34,490
Εντάξει, απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μας.

429
00:25:35,050 --> 00:25:39,310
Έτοιμοι, σετ, αφήστε τα παιχνίδια να ξεκινήσουν.

430
00:26:35,950 --> 00:26:40,950
Ήρθε η ώρα να πάρει ο φιλοξενούμενος διαιτητής μας
πηγαίνοντας. Μπορούμε όλοι να πούμε ευχαριστώ, Μάουντι

431
00:26:40,950 --> 00:26:43,950
Nathan; Ευχαριστώ, Mountie Nathan.

432
00:26:44,230 --> 00:26:45,230
Καλώς ήλθατε παιδιά.

433
00:26:45,410 --> 00:26:46,410
Μεγάλη δουλειά εκεί έξω.

434
00:26:49,630 --> 00:26:52,450
Κούπερ, Τόμπι, θα έρθεις μαζί μας, σε παρακαλώ;

435
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
Σας ευχαριστώ.

436
00:26:58,310 --> 00:27:02,810
Έτσι χθες μιλήσαμε για το τι κάνει
μια κοινότητα.

437
00:27:03,880 --> 00:27:10,580
Τώρα, αν έπρεπε να διαλέξουμε μια λέξη αυτή
περιέγραψε τι κάνει μια κοινότητα, τι

438
00:27:10,580 --> 00:27:11,580
θα ήταν;

439
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Εμπιστοσύνη.

440
00:27:14,140 --> 00:27:15,140
Εμπιστοσύνη.

441
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
Μου αρέσει αυτό.

442
00:27:17,280 --> 00:27:19,920
Μάθαμε πώς να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.

443
00:27:20,620 --> 00:27:24,380
Τώρα που έχουμε ο ένας την εμπιστοσύνη του άλλου, εμείς
δεν είναι μόνοι.

444
00:27:26,060 --> 00:27:28,120
Εντάξει, όλοι, ας μπούμε μέσα
και καθαρίστε.

445
00:27:31,240 --> 00:27:32,240
Αγόρια.

446
00:27:32,590 --> 00:27:33,590
Μπορώ να έχω μια στιγμή;

447
00:27:36,690 --> 00:27:38,450
Φαινόσασταν πολύ ήσυχος σήμερα.

448
00:27:39,290 --> 00:27:42,030
Συγγνώμη αν δεν ήμασταν καλή κοινότητα
μέλη σήμερα, κυρία Θόρντον.

449
00:27:42,290 --> 00:27:43,970
Όχι, όχι, δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

450
00:27:45,490 --> 00:27:49,290
Ό,τι πέρασες, πρέπει να έχει
ήταν πολύ τρομακτικό.

451
00:27:50,150 --> 00:27:52,110
Είναι χειρότερο για τους άλλους ανθρώπους.

452
00:27:53,590 --> 00:27:56,910
Λοιπόν, είμαι πάντα εδώ αν χρειαστεί
ομιλία.

453
00:27:57,690 --> 00:27:58,690
Οποτεδήποτε.

454
00:27:59,390 --> 00:28:00,390
Σας ευχαριστώ.

455
00:28:17,130 --> 00:28:18,130
Γεια σου γλυκιά μου.

456
00:28:18,210 --> 00:28:19,210
Γεια.

457
00:28:20,390 --> 00:28:23,930
Έφτιαξα τα αγαπημένα σου μπράουνις φρέσκα
από τον φούρνο.

458
00:28:24,490 --> 00:28:25,490
Σας ευχαριστώ.

459
00:28:26,010 --> 00:28:29,310
Θα σου φέρω λίγο γάλα. Ω, όχι,
γλυκιά μου. Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. Ι

460
00:28:29,310 --> 00:28:33,650
αυτό, αλλά απλά... θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ζευγάρι
λεπτά μόνος μου.

461
00:28:34,170 --> 00:28:35,910
Δεν είχατε αρκετά λεπτά στη φυλακή;

462
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
Είναι πολύ αστείο.

463
00:28:39,070 --> 00:28:40,070
Αντίο, γλυκιά μου.

464
00:28:44,030 --> 00:28:46,270
Μερικές φορές ο μπαμπάς χρειάζεται λίγο χρόνο
αντανακλούν.

465
00:28:49,280 --> 00:28:50,400
Πώς ήταν το σχολείο;

466
00:28:51,100 --> 00:28:52,100
Βγήκαμε έξω.

467
00:28:53,180 --> 00:28:54,180
μου άρεσε.

468
00:28:54,960 --> 00:28:56,060
Τι έκανες έξω;

469
00:28:58,820 --> 00:29:02,060
ξέρω. Θα θέλατε να έχετε ένα από αυτά
αυτά τα μπράουνις;

470
00:29:03,260 --> 00:29:04,260
Δεν μας αρέσει αυτό.

471
00:29:05,480 --> 00:29:08,240
Ο μπαμπάς μου μας φτιάχνει μπράουνις.

472
00:29:09,320 --> 00:29:12,760
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι τα δικά του είναι πολύ καλύτερα από
το δικό μου.

473
00:29:13,360 --> 00:29:16,460
Αλλά είναι αρκετά καλοί.

474
00:29:19,150 --> 00:29:23,590
Στην πραγματικότητα, με δεύτερη σκέψη, θα το θέλατε
σκέφτομαι να το πάω στην πίσω αυλή στον κ.

475
00:29:23,670 --> 00:29:25,470
Coulter; Νομίζω ότι θα το εκτιμούσε.

476
00:29:44,190 --> 00:29:45,190
Γεια σου.

477
00:29:48,910 --> 00:29:49,910
Είναι αυτό για μένα;

478
00:29:50,210 --> 00:29:51,210
Σας ευχαριστώ.

479
00:29:51,390 --> 00:29:52,390
Πολύ ωραία εκ μέρους σου.

480
00:29:56,630 --> 00:29:57,750
Θα θέλατε να καθίσετε;

481
00:30:01,770 --> 00:30:04,750
Άκουσα ότι έσπρωξες έναν τύπο.

482
00:30:08,710 --> 00:30:12,010
Έχασα την ψυχραιμία μου.

483
00:30:12,350 --> 00:30:13,890
Ήταν το λάθος που έκανε.

484
00:30:15,450 --> 00:30:16,450
Εκτός κι αν το είχε έρθει.

485
00:30:18,250 --> 00:30:19,330
Ναι, ναι.

486
00:30:20,570 --> 00:30:24,310
Αλλά... Δεν κατάπιε τίποτα.

487
00:30:27,150 --> 00:30:28,230
Είναι τριαντάφυλλο;

488
00:30:30,050 --> 00:30:33,730
Αυτό αποκαλούμε εμείς οι ξυλουργοί
μια ροζέτα.

489
00:30:34,250 --> 00:30:37,410
Το πρώτο μου έμοιαζε με φρύνο κολοκυθιού.

490
00:30:38,310 --> 00:30:41,310
Θα θέλατε να το δοκιμάσετε;

491
00:30:41,670 --> 00:30:42,830
Σίγουρος. Καλά.

492
00:30:43,250 --> 00:30:44,250
Ορίστε.

493
00:30:45,610 --> 00:30:46,910
Τώρα, αυτό...

494
00:30:47,200 --> 00:30:49,060
Είναι πολύ αιχμηρό, οπότε να είστε προσεκτικοί, εντάξει;

495
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
Α, όχι!

496
00:30:52,800 --> 00:30:53,800
Απλά αστειεύομαι.

497
00:30:55,300 --> 00:30:56,300
Τοιουτοτροπώς;

498
00:31:00,940 --> 00:31:05,480
Εκεί είμαστε.

499
00:31:06,160 --> 00:31:09,280
Τώρα, ο Boast θα γεμίσει το ντουλάπι για ένα
λίγες μέρες ακόμα. Α, και έβαλα λίγο τσάι

500
00:31:09,280 --> 00:31:09,979
και εκεί μέσα.

501
00:31:09,980 --> 00:31:10,980
Ευχαριστώ, Κυβερνήτη.

502
00:31:11,690 --> 00:31:15,090
Και σας ευχαριστώ που ήρθατε στο αποψινό
συνάντηση. Ξέρετε αυτή την ασφαλιστική εταιρεία

503
00:31:15,090 --> 00:31:18,550
αρνείται τον ισχυρισμό μου επειδή ένα μέρος μου
η βεράντα στέκεται ακόμα;

504
00:31:18,830 --> 00:31:21,270
Τα παιχνίδια τους θα φτάσουν στο τέλος τους.
Σας το υπόσχομαι.

505
00:31:21,590 --> 00:31:22,590
Σας ευχαριστώ.

506
00:31:24,330 --> 00:31:25,330
Κυβερνήτης!

507
00:31:25,590 --> 00:31:27,610
Έχω κάποια νέα που θα σου αρέσουν.

508
00:31:28,250 --> 00:31:29,410
Τέλειο timing. Εδώ.

509
00:31:30,030 --> 00:31:32,510
Περάστε το στον κύριο Χάνλεϊ, παρακαλώ.

510
00:31:37,070 --> 00:31:38,990
Πού είναι ένας φωτογράφος όταν χρειάζεστε
ένα;

511
00:31:39,560 --> 00:31:41,240
Αυτή θα ήταν μια τέλεια φωτογραφία.

512
00:31:41,460 --> 00:31:42,920
Γι' αυτό ακριβώς δεν έχω.

513
00:31:44,240 --> 00:31:45,240
Τέλος πάντων,

514
00:31:45,900 --> 00:31:47,820
Μπέντζαμιν Κάμπεργουελ.

515
00:31:48,260 --> 00:31:50,360
Απόψε, δείπνο. Θα είναι μέσα
πόλη.

516
00:31:50,780 --> 00:31:51,860
Τι κάνει στο Hope Valley;

517
00:31:52,100 --> 00:31:53,260
Δεν έχει σιδηρόδρομο να τρέξει;

518
00:31:53,500 --> 00:31:55,580
Τον έπεισα να κάνει μια παράκαμψη.

519
00:31:55,940 --> 00:31:58,280
Επιβλέπει τον Εθνικό Σιδηρόδρομο
ενοποίηση.

520
00:31:58,900 --> 00:32:03,480
Και αν υποστηρίξετε το έργο του, θα το κάνει
σας στηρίζουμε με μια σημαντική δωρεά.

521
00:32:03,820 --> 00:32:06,960
Και το πιο σημαντικό, η υποστήριξή του.

522
00:32:07,380 --> 00:32:08,660
Ευτυχώς, μιλάω για απόψε.

523
00:32:09,440 --> 00:32:13,340
Με την κα Martell θα συναντηθούμε
πυρόπληκτα, ακούγοντας τα προβλήματά τους με

524
00:32:13,340 --> 00:32:14,340
ασφαλιστικές αξιώσεις.

525
00:32:14,700 --> 00:32:15,700
Η κα.

526
00:32:15,960 --> 00:32:16,960
Martell.

527
00:32:17,100 --> 00:32:21,640
Λοιπόν, πηγαίνετε για δείπνο για αρκετό καιρό
σφίξε το χέρι του Κάμπεργουελ και ψιθύρισε α

528
00:32:21,640 --> 00:32:22,640
γλυκά τίποτα.

529
00:32:22,800 --> 00:32:26,400
Απεργούν οι υπάλληλοι του Camberwell. Είναι
είναι πραγματικά καλή ιδέα να ευθυγραμμιστώ

530
00:32:26,400 --> 00:32:28,560
τον εαυτό μου μαζί του όταν είναι στη μέση
εργατικής διαφοράς;

531
00:32:29,000 --> 00:32:33,260
Πολύ περισσότερος λόγος για να συναντηθούμε μαζί του.
Συνήγορος των εργαζομένων. Γυρίστε τα

532
00:32:33,260 --> 00:32:34,159
τριγύρω.

533
00:32:34,160 --> 00:32:35,640
Σκοτώστε δύο πουλιά με ένα δείπνο.

534
00:32:38,040 --> 00:32:39,520
Δείπνο. Όχι επιδόρπιο.

535
00:32:45,880 --> 00:32:48,100
Μπορώ να έρθω στο γραφείο σας;

536
00:32:48,860 --> 00:32:50,280
Πώς ήταν το ταξίδι στα εγκαύματα;

537
00:32:50,600 --> 00:32:54,920
Λοιπόν, οι άνθρωποι βρήκαν ένα δολάριο παντόφλα
συλλογή, μια βέρα, γλάστρες και

538
00:32:55,040 --> 00:32:58,620
και μερικές κατσίκες, που ήταν θαύμα.

539
00:32:59,340 --> 00:33:01,820
Οι κάτοικοι του Benson Hills εκτιμούν
τη βοήθειά σας.

540
00:33:03,640 --> 00:33:05,440
Και σταμάτησα και στο σπίτι σου.

541
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
Ω;

542
00:33:08,170 --> 00:33:12,370
Ξέρω ότι δεν μου το ζήτησες, αλλά το βρήκα
κάτι που μπορεί να θέλετε να έχετε.

543
00:33:16,210 --> 00:33:17,730
Εκεί που ήταν ο μανδύας σου.

544
00:33:21,870 --> 00:33:23,370
Μια φωτογραφία του Mikey.

545
00:33:24,030 --> 00:33:25,030
Μωρό Mikey.

546
00:33:26,610 --> 00:33:29,110
Κράτησες μια φωτογραφία του μωρού Mike;

547
00:33:29,970 --> 00:33:32,890
Η μητέρα και ο πατέρας ήθελαν αγόρι
τρομερά.

548
00:33:33,410 --> 00:33:34,770
Και πέντε κορίτσια στη σειρά.

549
00:33:35,670 --> 00:33:36,830
Όμως συνέχισαν να προσπαθούν.

550
00:33:37,800 --> 00:33:41,880
Όταν ήρθε ο Michael, ήταν σαν το
ο ήλιος ανατέλλει.

551
00:33:42,900 --> 00:33:44,340
Η μητέρα προσέλαβε ακόμη και φωτογράφο.

552
00:33:47,340 --> 00:33:49,140
Αυτές οι φωτογραφίες είναι όλες εδώ τώρα, εγώ
υποθέστε.

553
00:33:51,900 --> 00:33:52,900
λυπάμαι πολύ.

554
00:33:53,060 --> 00:33:54,060
Μην είσαι.

555
00:33:54,160 --> 00:33:55,900
Δεν είμαι τόσο συναισθηματικός τύπος.

556
00:33:57,000 --> 00:33:58,320
Τίποτα λάθος αν είσαι.

557
00:33:59,300 --> 00:34:01,660
Όταν παντρεύτηκα τον Μάικ, δεν πήρα απλώς ένα
σύζυγος.

558
00:34:02,420 --> 00:34:03,700
Έχω πέντε αδερφές.

559
00:34:04,760 --> 00:34:06,160
Μπορείτε να στηριχτείτε πάνω μας.

560
00:34:09,260 --> 00:34:10,600
Είμαι καλά. Πραγματικά.

561
00:34:11,060 --> 00:34:13,460
Είμαι απλά, χμ, είμαι απλά, είμαι κουρασμένος.

562
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
Μείνετε μαζί μας.

563
00:34:19,040 --> 00:34:20,040
Παρακαλώ.

564
00:34:22,260 --> 00:34:23,620
Η μια αδερφή στην άλλη.

565
00:34:31,639 --> 00:34:32,639
Όλιβερ!

566
00:34:34,560 --> 00:34:35,739
Γεια σου Τζακ.

567
00:34:36,020 --> 00:34:37,018
Θέλετε λίγο;

568
00:34:37,020 --> 00:34:38,020
Σίγουρος.

569
00:34:44,929 --> 00:34:47,170
Γεια. Πηγαίνουμε στο Canfields για
δείπνο.

570
00:34:47,730 --> 00:34:50,250
Στοιχηματίζω ότι δεν θα τους πείραζε άλλο ένα
τραπέζι.

571
00:34:50,770 --> 00:34:51,770
Δεν θέλω να επιβάλλω.

572
00:34:52,210 --> 00:34:53,429
Θα τους άρεσε η παρέα σας.

573
00:34:55,150 --> 00:34:56,150
Θα το έκανα επίσης.

574
00:34:56,969 --> 00:34:59,010
Λοιπόν, δεν θα αρνιόμουν ένα σπίτι
-μαγειρευτό γεύμα.

575
00:34:59,910 --> 00:35:01,010
Και καλή κουβέντα.

576
00:35:05,770 --> 00:35:06,970
Καλή δουλειά φίλε.

577
00:35:09,210 --> 00:35:11,050
Η αληθινή ευγλωττία βρίσκεται στο...

578
00:35:11,370 --> 00:35:15,630
Απλή, εύκολη, αυθόρμητη συνομιλία Ι
μερικές φορές έχουν με ένα ή δύο άτομα.

579
00:35:16,410 --> 00:35:17,410
Από τι είναι αυτό;

580
00:35:17,890 --> 00:35:20,150
Αυτό το βιβλίο μου έδωσε ο κύριος Θορν. Φύλλα από
γρασίδι.

581
00:35:20,390 --> 00:35:21,390
Είναι αρκετά καλό.

582
00:35:21,690 --> 00:35:23,070
Διαβάζεις Walt Whitman;

583
00:35:23,990 --> 00:35:24,990
Τι να πω;

584
00:35:25,290 --> 00:35:26,590
Περιέχω πλήθη.

585
00:35:33,990 --> 00:35:35,390
Πώς ήταν το υπόλοιπο απόγευμα;

586
00:35:36,230 --> 00:35:39,110
Η Rosemary λέει ότι ήταν πεπεισμένη ο McGinty
ξεκίνησε τη φωτιά.

587
00:35:39,670 --> 00:35:40,670
Πώς νιώθεις;

588
00:35:41,770 --> 00:35:46,810
Ας πούμε ότι έχουμε μάρτυρα
που μπορεί να έχει δει κάτι, αλλά όχι α

589
00:35:46,810 --> 00:35:47,810
σταθερό προβάδισμα ακόμα.

590
00:35:48,470 --> 00:35:50,650
Ευτυχώς για τον Lee, ο McGinty δεν πιέζει
χρεώσεις.

591
00:35:50,910 --> 00:35:51,910
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

592
00:35:52,670 --> 00:35:56,590
Lee, δεν είναι μόνο φίλος μου, αλλά είναι ένας
πυλώνα της κοινότητας.

593
00:35:57,690 --> 00:36:00,930
Να τον αντιμετωπίζεις σαν εγκληματία, απλά
αισθάνεται λάθος.

594
00:36:01,450 --> 00:36:05,470
Είμαι σίγουρος ότι θα προτιμούσε να αναλάβει την ευθύνη
παρά να συμβιβαστείτε με το σωστό.

595
00:36:06,030 --> 00:36:07,490
Αυτό το αντικατοπτρίζει μέσα σου.

596
00:36:09,850 --> 00:36:11,050
Με διαμαρτύρεται.

597
00:36:15,630 --> 00:36:17,510
Η Άλι και ο Μικρός Τζακ δειπνούν
με το Canfield.

598
00:36:18,570 --> 00:36:19,570
Τι θα έλεγες για ένα διάλειμμα;

599
00:36:23,110 --> 00:36:24,990
Μπορώ να φτιάξω ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν.

600
00:36:25,270 --> 00:36:26,270
Κι εγώ επίσης.

601
00:36:26,810 --> 00:36:29,050
Από τότε γίνεται το ένα μετά το άλλο
η φωτιά.

602
00:36:29,870 --> 00:36:33,270
Ήμουν τόσο απασχολημένος να κρατάω τους πάντες σε εγρήγορση
στα πόδια τους. Δεν έχω περάσει ούτε λεπτό

603
00:36:33,270 --> 00:36:34,270
ανάπαυση. Ούτε εσύ έχεις.

604
00:36:35,010 --> 00:36:36,330
Οι μαθητές μου είναι συγκλονισμένοι.

605
00:36:37,590 --> 00:36:38,590
Όλοι έχουν κατακλυστεί.

606
00:36:38,710 --> 00:36:39,910
Λοιπόν, τι θα τους έλεγες τότε;

607
00:36:43,630 --> 00:36:44,890
Θα τους έλεγα να σταματήσουν.

608
00:36:46,250 --> 00:36:47,250
Και πάρε μια ανάσα.

609
00:36:54,530 --> 00:36:55,810
Αυτό νιώθει καλύτερα.

610
00:36:57,230 --> 00:36:59,670
Φυσικά, εκείνη την ημέρα στο γήπεδο σήμερα δεν το έκανε
πονάει είτε.

611
00:37:00,870 --> 00:37:03,350
Κρίμα που δεν υπάρχει μέρα για μεγάλους
-ups.

612
00:37:03,570 --> 00:37:04,930
Ναι, είναι πολύ κακό.

613
00:37:08,390 --> 00:37:09,390
Αυτό εννοείς;

614
00:37:10,130 --> 00:37:11,130
Γιατί;

615
00:37:11,690 --> 00:37:12,970
Κλείστε τα μάτια σας και μετρήστε μέχρι το δέκα.

616
00:37:13,670 --> 00:37:15,290
Γιατί; δεν σκέφτηκα.

617
00:37:16,490 --> 00:37:17,490
Αρχίστε να μετράτε.

618
00:37:20,150 --> 00:37:26,010
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,

619
00:37:26,270 --> 00:37:32,570
έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα.

620
00:37:36,190 --> 00:37:37,470
Υποτίθεται ότι κρύβεσαι.

621
00:37:37,990 --> 00:37:38,990
ξέρω.

622
00:37:41,230 --> 00:37:43,870
Σκέφτηκα ότι απλώς θα πήγαινα στο να βρεθώ
μέρος.

623
00:37:44,570 --> 00:37:45,570
Ναι.

624
00:37:47,880 --> 00:37:49,060
Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι πάντως.

625
00:38:02,160 --> 00:38:06,900
Λοιπόν, φυσικά, όταν ξαναφτιάξουμε τον Μπένσον
Hills σε χρόνο ρεκόρ επί Κυβερνήτη

626
00:38:06,900 --> 00:38:10,440
την καθοδήγηση του Bouchard, μπορούμε να βρούμε α
κτίριο ή δύο για να βάλετε το όνομά σας.

627
00:38:13,900 --> 00:38:14,900
Νοσοκομείο Camberwell.

628
00:38:15,880 --> 00:38:16,880
Είναι ένα ωραίο δαχτυλίδι σε αυτό.

629
00:38:18,180 --> 00:38:22,820
Κύριε Camberwell, έχω βάλει μερικά
σκεφτείτε τις απαιτήσεις σας

630
00:38:22,920 --> 00:38:25,180
Αν με συγχωρείτε, έχω ένα τηλέφωνο
κάνουν.

631
00:38:26,740 --> 00:38:27,740
Σίγουρος.

632
00:38:29,400 --> 00:38:30,540
Χαλαρώστε, Κυβερνήτη.

633
00:38:30,820 --> 00:38:32,340
Δεν είμαι εδώ για να είμαι εύκολος, Έντουιν.

634
00:38:36,220 --> 00:38:36,660
Ι

635
00:38:36,660 --> 00:38:44,140
δεν μπορεί

636
00:38:44,140 --> 00:38:45,140
στάσιμο πια.

637
00:38:47,280 --> 00:38:49,060
Φαίνεται ότι ο κυβερνήτης μιλάει καλά
παιχνίδι.

638
00:38:50,380 --> 00:38:52,000
Ελπίζω να μην είναι αλήθεια.

639
00:38:54,760 --> 00:38:56,100
Γιατί δεν ξεκινάμε;

640
00:38:59,520 --> 00:39:00,520
Ναι,

641
00:39:05,620 --> 00:39:10,260
τέλος. Προσφέρω το ανυπόφορο
Ο Ambrose Dromley για ένα άλογο κούρσας.

642
00:39:11,860 --> 00:39:14,540
Ναι, ας κανονίσουμε τη μεταφορά τώρα.

643
00:39:17,000 --> 00:39:20,120
Πέντε λεπτά ακόμα. Πιστεύω ότι θα το κάνεις
εξηγήστε ότι κρατάω τις υποσχέσεις μου

644
00:39:20,120 --> 00:39:23,180
συστατικά στοιχεία. Αν φύγω τώρα, μπορώ απλά
φτιάξε το.

645
00:39:24,480 --> 00:39:25,540
Καλή τύχη με το πόνυ σου.

646
00:39:27,240 --> 00:39:28,240
Κυβερνήτης.

647
00:39:43,740 --> 00:39:44,880
Αγόρι, γεια.

648
00:39:46,510 --> 00:39:47,510
Είναι όλα εντάξει;

649
00:39:47,850 --> 00:39:49,190
Είπες ότι μπορούμε να μιλήσουμε ανά πάσα στιγμή;

650
00:39:49,690 --> 00:39:50,950
Φυσικά. Έλα μέσα.

651
00:39:53,870 --> 00:39:57,230
Μόνο ένας μικρός τζακ κοιμάται στον επάνω όροφο,
αλλά πρέπει να δω.

652
00:40:05,790 --> 00:40:08,890
Για τι θα θέλατε να μιλήσουμε;

653
00:40:10,370 --> 00:40:15,390
Την άλλη μέρα, βγήκαμε με την Άλι
και Opal. να βάλεις δείκτες μονοπατιών για

654
00:40:15,390 --> 00:40:16,430
τα εγκαίνια του νέου πάρκου.

655
00:40:16,870 --> 00:40:17,689
Μμ - Χμμ.

656
00:40:17,690 --> 00:40:19,590
Νόμιζα ότι θα χωρίζαμε για να καλύψουμε περισσότερα
έδαφος.

657
00:40:20,770 --> 00:40:25,710
Αλλά ήμασταν πεινασμένοι, οπότε σταματήσαμε
έχετε λίγο στιφάδο για μεσημεριανό γεύμα.

658
00:40:26,270 --> 00:40:29,910
Καλά. Με μια μικρή φωτιά.

659
00:40:30,430 --> 00:40:31,950
Δεν ήταν καν αναμμένο για πολύ.

660
00:40:32,150 --> 00:40:34,450
Κάναμε όλα όσα μας έμαθε ο Μπιλ
σβήνοντας τις φωτιές.

661
00:40:34,650 --> 00:40:36,510
Έθαψε ακόμη και τη χόβολη και περίμενε.

662
00:40:36,850 --> 00:40:38,290
Κι αν δεν το κάναμε σωστά;

663
00:40:39,030 --> 00:40:42,930
Τι κι αν ήμασταν υπεύθυνοι για την έναρξη
η φωτιά;

664
00:40:43,660 --> 00:40:44,960
Κι αν βρεθούμε σε μπελάδες;

665
00:40:45,180 --> 00:40:47,580
Πώς θα το πούμε στους γονείς μας;
Εντάξει, σταμάτα.

666
00:40:49,880 --> 00:40:50,880
Ας πάρουμε μια ανάσα.

667
00:40:57,200 --> 00:40:59,560
Χαίρομαι πολύ που ήρθατε μαζί μου
αυτό.

668
00:41:00,100 --> 00:41:06,520
Όταν είπατε ότι οι κοινότητες χρειάζονται εμπιστοσύνη, εμείς
ήξερα ότι έπρεπε να πούμε την αλήθεια.

669
00:41:07,180 --> 00:41:09,020
Λοιπόν, ήταν πολύ γενναίο.

670
00:41:09,680 --> 00:41:11,580
Δεν νιώθω γενναία, κυρία Θόρντον.

671
00:41:18,890 --> 00:41:23,870
Scared Δεν είσαι πια μόνος σε αυτό
υπόσχομαι